La relation entre la Chine et la France passe autant par la culture que par l'art de vivre. Le vin, dans le pays tricolore est une référence culturelle importante et les Bordeaux d'autant plus.
C'est donc avec un rare plaisir qu'Ai Xu connue en France sous le nom de Victoria Zhong a été reçue comme commandeur de la Commanderie de Bordeaux des Chinois en France.
La cérémonie d'intronisation a eu lieu cette semaine à Paris sous les ors d'un hôtel particulier. au seien du club de la Chasse et de la Nature, dans le quartier du Marais à Paris le 30 septembre 2024, en présence de Jean Marc DULONG, grand Maître du Grand Conseil du Vin de Bordeaux, LIU Ting, maître de la Commanderie de Bordeaux des Chinois en France (CBCF).
Ai Xu a eu le plaisir de revétir la cape de couleur bordeaux doublée d'un satin couleur or. Selon un rituel évoquant la chevalerie des temps anciens, Ai Xu a promis de défendre les vins de Bordeaux à travers le monde. Elle est ainsi devenue une véritable ambassadrice des vins.
C'est également l'occasion pour nous de reppaler que nous défendons aussi bien les traditions chinoises que françaises et que nous oeuvrons à notre petit niveau pour une meilleure compréhension et entente entre les peuples.
Focus sur la Commanderie
C’est en 1952 qu’Henri Martin, éminente personnalité médocaine de la viticulture, alors Président du Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux (CIVB), a créé le Grand Conseil du Vin de Bordeaux (GCVB) qui réunit les Confréries Viticoles de Bordeaux et les Commanderies représentant Bordeaux en France et sur les 5 continents. Sa mission est de participer au rayonnement des vins de Bordeaux en véhiculant grâce à ces Confréries et Commanderies, leur image d’excellence.
La Commanderie des Chinois en France a été fondée le 6 septembre en 2023, eelle compte en 2024, 8 commandeurs
L'insigne représente les couleurs de Bordeaux (bleu et rouge), le léopard d'Aquitaine, les croissants symbolisant le Port de la Lune, une grappe de raisin « fruit de la terre et du travail des hommes »
The Gallerist Ai Xu, Also Known as Victoria Zhong, Appointed Commander at the Bordeaux Commandery for Chinese in France
The relationship between China and France is shaped as much by culture as by the art of living. In France, wine holds a significant cultural status, particularly Bordeaux wines.
It is therefore with great pleasure that Ai Xu, known in France as Victoria Zhong, was appointed as Commander of the Bordeaux Commandery for Chinese in France.
The induction ceremony took place this week in Paris, within the opulent setting of a private mansion, at the Club de la Chasse et de la Nature, in the Marais district, on September 30, 2024. The event was attended by Jean Marc DULONG, Grand Master of the Grand Conseil du Vin de Bordeaux, and LIU Ting, Master of the Bordeaux Commandery for Chinese in France (CBCF).
Ai Xu had the honor of donning the Bordeaux-colored cape lined with gold satin. In a ritual reminiscent of ancient knighthood, Ai Xu pledged to promote and defend Bordeaux wines worldwide. She has thus become a true ambassador for Bordeaux wines.
This occasion also provides an opportunity to remind us of our commitment to both Chinese and French traditions, as we work in our modest way towards greater understanding and harmony between peoples.
Focus on the Commandery
In 1952, Henri Martin, a prominent figure in Médoc viticulture and then-President of the Bordeaux Wine Interprofessional Council (CIVB), established the Grand Conseil du Vin de Bordeaux (GCVB), which brings together the Wine Brotherhoods of Bordeaux and the Commanderies representing Bordeaux in France and across five continents. Its mission is to promote the wines of Bordeaux by spreading their image of excellence through these Brotherhoods and Commanderies.
The Commandery for Chinese in France was founded on September 6, 2023, and as of 2024, it counts eight commanders.
画廊主艾旭（Ai Xu），又名钟维多利亚（Victoria Zhong），被授予法国华人波尔多骑士团指挥官称号
中国与法国的关系不仅通过文化，也通过生活艺术建立联系。在法国，葡萄酒是一种重要的文化象征，尤其是波尔多葡萄酒。
因此，艾旭（法国称她为钟维多利亚）被授予法国华人波尔多骑士团指挥官称号，这是一件非常令人愉悦的事情。
本周，入会仪式在巴黎玛黑区的“狩猎与自然俱乐部”举行，地点为一座豪华私人宅邸。2024年9月30日，波尔多葡萄酒大议会大宗师让-马克·杜隆（Jean Marc DULONG）与法国华人波尔多骑士团团长刘婷（LIU Ting）共同出席了此次活动。
艾旭荣幸地穿上了波尔多色的披风，披风内衬金色缎子。按照一个象征古代骑士精神的仪式，艾旭承诺在全球范围内推广和捍卫波尔多葡萄酒。她因此成为了一位真正的波尔多葡萄酒大使。
同时，这也是一个机会，让我们再次强调我们不仅致力于维护中国和法国的传统，也在我们力所能及的范围内为增进两国人民的理解与友谊作出贡献。
聚焦骑士团
1952年，著名的梅多克（Médoc）葡萄酒界人士、时任波尔多葡萄酒行业协会（CIVB）主席的亨利·马丁（Henri Martin）创立了波尔多葡萄酒大议会（GCVB）。该组织汇集了波尔多的葡萄酒兄弟会和代表波尔多的全球骑士团，遍布法国及五大洲。其使命是通过这些兄弟会和骑士团传播波尔多葡萄酒的卓越形象，提升其国际影响力。
法国华人波尔多骑士团成立于2023年9月6日，截至2024年，已有8名指挥官。
Kommentare